( 3 ) الأستاذ العلامة الجليل المحامي عبد القادر عياش المحترم : أخي وصديقي العزيز : كنت قد تسلمت رسائلكم الكريمة وهداياكم العظيمة التي أتحفتموني بها . وأراني عاجزا عن إبداء شكري على جميع هذه المكارم التي طوقتموني بها . فلقد أخجلتموني بما كتبتموه من ثناء على « معجم المؤلفين العراقيين » « 1 » ولم تقتصروا على ذلك ، بل شاء لطفكم وأدبكم أن تهدوا إليّ رسالة عمرانية نفيسة ، صنّفها المهندس الزراعي وجيه الجزار وضمّنها « المعلومات الزراعية والاقتصادية والإدارية عن سنجق دير الزور 1922 » تلك الرسالة التي أجدتم كل الإجادة في تحقيقها وإخراجها للناس على خير ما يكون ، بعد أن لبثت زهاء نصف قرن من الزمان يلفها صمت رهيب ويعلوها غبار النسيان . ثم إنني قرأت أيضا هديتكم الموسومة « في ألمانيا الديمقراطية » التي ضمنتموها مشاهداتكم وانطباعاتكم عن رحلتكم إلى تلك الديار ، فانشرحت نفسي لما وجدته فيها من وصف جميل وصور مختارة . ويسرني أن أقول إنني أضفت اسم هذا الكتاب إلى مؤلفي الذي وضعته بعنوان « معجم الرحلات العربية والمعربة » « 2 » ، أما جهدكم البالغ في تأليف « معجم الكتاب السوريين في القرن العشرين » فهو دليل جديد على همتكم العالية في التتبع والبحث . وعندي أنه سيكون مرجعا لا يستغني عنه باحث في تاريخ الفكر العربي . أختتم بالشكر والثناء ، وحفظكم اللّه لأخيكم المحب المخلص لكم . كوركيس عواد الأديب 30 [ نيسان / إبريل - بيروت 1971 ] 4 ص 55

--> ( 1 ) * معجم المؤلفين العراقيين لكوركيس عواد ، انظر الرقم 251 من البيبليوغرافية الخاصة به في مقدمة هذا الكتاب . ( 2 ) * معجم الرحلات العربية والمعربة « لا يزال مخطوطا » .